RESUMO Alterações hematológicas e bioquímicas em animais portadores de neoplasias podem resultar dos efeitos diretos do crescimento tumoral ou de síndromes paraneoplásicas. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações hematológicas e bioquímicas em cadelas com neoplasias mamárias e carcinoma inflamatório (IC). Foram coletadas amostras de sangue de 43 cadelas divididas em três grupos de acordo com o estadiamento clínico: grupo 1 (G1) - cadelas em estádio inicial (T1,2,3N0M0, N=17), grupo 2 (G2) - cadelas em estádio avançado (T1,2,3N1M0,1, N=15) e grupo 3 (G3) - cadelas que apresentaram IC (N=11). Os parâmetros hematológicos e bioquímicos obtidos foram relacionados com o estadiamento clínico das pacientes. Entre as alterações, as mais comuns foram anemia, leucocitose neutrofílica, monocitose, aumento de ALT, AST e hipoalbuminemia, principalmente em cadelas em estadiamento clínico avançado e com carcinoma inflamatório.

ABSTRACT Hematological and biochemical alterations in animals with neoplasms may result from the direct effects of tumor growth or paraneoplastic syndromes. The objective of this study was to evaluate these hematological and biochemical alterations in female dogs with mammary tumors and with inflammatory carcinoma (IC). Blood samples were collected from 43 female dogs divided into three groups according to clinical staging: Group 1 (G1) - animals in initial stage (T1,2,3N0M0, N=17), Group 2 (G2) - animals in advanced stage (T1,2,3N1M0,1, N=15) and Group 3 (G3) - animals presenting IC (N=11). Hematological and biochemical parameters obtained were related to patients' clinical staging. Among alterations, the most common were anemia, neutrophilic leukocytosis, monocytosis, increased ALT, AST, and hypoalbuminemia, mainly in dogs in advanced clinical staging and with inflammatory carcinoma.

RESUMO Este estudo teve por objetivo relacionar a concentração sérica de IL-6, IGF-1, leptina e estrógeno, em cadelas não castradas com ou sem excesso de peso, e carcinomas mamários em estágio inicial. Quarenta e três cadelas foram divididas em quatro grupos, sendo dois de cadelas sem carcinomas mamários, com e sem excesso de peso, e dois de cadelas com carcinomas mamários, com e sem excesso de peso. Cadelas com excesso de peso, com ou sem carcinomas mamários, foram estatisticamente diferentes de cadelas em peso ideal, em relação às avaliações corporais de ECC, IMCC e percentual de gordura corpórea (P<0,0001). Foi observada uma correlação positiva entre ECC e IMCC (P<0,0001), ECC e %GC (P<0,0001), e IMCC e %GC (P<0,0001). As análises de estrógeno, leptina, IL-6 e IGF-1 não apresentaram diferenças estatísticas entre os grupos. Demonstrou-se correlação positiva entre as concentrações séricas de leptina e IL-6 (P=0,0451) e leptina e IGF-1 (P=0,05). Encontrou-se correlação positiva entre ECC e leptina (P=0,0053) e negativa entre ECC e IL-6 (P=0,0435). Entre o percentual de gordura e leptina encontrou-se correlação positiva (P=0,0016), assim como entre IMCC e leptina (P=0,0209). Neste estudo, não se observou associação entre excesso de peso e a presença de carcinomas mamários em estadio inicial.

ABSTRACT The aim of this study was to relate the serum concentration IL-6, IGF-1, leptin and estrogen in non-castrated bitches with or without overweight and early stage mammary carcinomas. Forty-three bitches were divided into four groups, two groups without mammary carcinomas with and without overweight, and two groups with mammary carcinomas with and without overweight. Overweight bitches, with or without mammary carcinomas, were statistically different from bitches by ideal weight, in relation to ECC, IMCC and body fat percentages (P< 0.0001). There was a positive correlation between ECC and IMCC (P< 0.0001), ECC and % GC (P< 0.0001), and IMCC and % GC (P< 0.0001). A positive correlation was found between serum leptin and IL-6 (P= 0.0451) and leptin and IGF-1 (P= 0.05). A positive correlation (P= 0.0053) between ECC and leptin was found in the analysis of body evaluation methods and serum concentrations, and a negative correlation between ECC and IL-6 (P= 0.0435). Among the fat percentage and the leptin concentration, there was a positive correlation (P= 0.0016), as found between the IMCC and leptin (P= 0, 0209). In this study, no association was observed between excessive weight and the presence of early stage mammary carcinomas.

RESUMO Neoplasias mamárias caninas (NMCs) são as lesões mais frequentes em cadelas. Estudos que correlacionam os critérios patológicos com a evolução clínica em cadelas com neoplasias mamárias são escassos. Este estudo objetiva apresentar dados epidemiológicos, clínico-patológicos e de sobrevida global fornecendo informações que auxiliam a estabelecer o prognóstico e a compreender o comportamento biológico de NMCs. Foram incluídos 1539 casos, 85% malignos e 13% benignos. O tamanho tumoral foi um importante fator prognóstico, sendo associado com a sobrevida global das pacientes (P<0,0001). A maioria das cadelas diagnosticadas com neoplasias malignas (83%) apresentavam estadiamentos clínicos iniciais, enquanto 17% apresentavam metástases regionais ou à distância no momento do diagnóstico, denotando menor sobrevida global (P<0,0001). O carcinoma em tumor misto foi o tipo histológico mais frequente e de melhor prognóstico. Os carcinomas sólidos, carcinomas micropapilares e carcinossarcomas foram considerados tipos histológicos de comportamento biológico agressivo, sendo associados a pior prognóstico e menor sobrevida global (P<0,0001).

ABSTRACT Canine mammary neoplasms (CMNs) are the most frequent lesions and in female dogs. However, studies correlating pathological criteria with clinical evolution in female dogs with mammary neoplasms are scarce. The present study aims to present epidemiological, clinical-pathological and overall survival data to help establish the prognosis and understand the biological behavior of CMNs. A total of 1539 cases were included (85% malignant and 13% benign). Tumor size was an important prognostic factor and was associated with overall patient survival (P< 0.0001). Most dogs diagnosed with malignant neoplasms (83%) had initial clinical staging, although 17% had regional or distant metastases at the time of diagnosis and lower overall survival (P< 0.0001). Carcinoma in mixed tumor was the most frequent histological type and had a better prognosis. Solid carcinomas, micropapillary carcinomas and carcinosarcomas were considered histological types with aggressive biological behavior and were associated with a worse prognosis and lower overall survival (P< 0.0001).

RESUMO Eletroquimioterapia é uma modalidade de tratamento local contra o câncer em que a administração de quimioterápicos não penetrantes à membrana plasmática é associada à aplicação de pulsos elétricos com parâmetros bem estabelecidos, que abrem poros na membrana plasmática e facilitam a entrada desses fármacos nas células, aumentando sua citotoxicidade e reduzindo efeitos colaterais. A avaliação dos efeitos da eletroquimioterapia sobre o desenvolvimento do tumor sólido de Ehrlich em camundongos Swiss neste trabalho teve como objetivo testar o uso in vivo do aparelho eletroporador desenvolvido pelo Departamento de Engenharia Elétrica da Escola de Engenharia da UFMG. Para tanto, foram utilizados 40 camundongos fêmeas da linhagem Swiss, nos quais foram inoculadas células de tumor de Ehrlich, para o desenvolvimento do tumor na forma sólida. Após 21 dias, os camundongos foram submetidos ao protocolo de tratamento específico (controle, bleomicina, pulsos elétricos e eletroquimioterapia); 17 dias depois foram eutanasiados e seus tumores coletados para análise histopatológica e imuno-histoquímica. A eletroquimioterapia induziu perda de peso discreta e uma resposta inflamatória no tumor que não foi observada nos outros grupos. O grupo bleomicina apresentou maior porcentagem de necrose. Ambos os grupos apresentaram menor índice de proliferação celular. Com este estudo, pode-se concluir que o tratamento sob anestesia foi bem tolerado pelos animais e que o aparelho eletroporador desenvolvido pela Escola de Engenharia da UFMG é adequado para utilização em um protocolo de eletroquimioterapia.

ABSTRACT Electrochemotherapy is a local anticancer treatment in which non-permeant chemotherapeutic drugs are associated with electric pulses of well-established parameters. The electric pulses cause pores to open on the plasma membrane and facilitate drug transport, enhancing cytotoxicity and reducing side effects. Assessment of electrochemotherapy effects on Ehrlich solid tumor development in this work aims to evaluate in vivo usage of the electroporator device developed by the Department of Electrical Engineering of Engineering School of UFMG. Therefore, 40 Swiss mice were inoculated with Ehrlich tumor cells, and developed the tumor in solid form. After 21 days, mice were subjected to specific treatment protocols (control, bleomycin, electric pulses and electrochemotherapy); 17 days later they were euthanized and the tumors collected for histopathology analysis. Electrochemotherapy induced discrete weight loss and an inflammatory response in the tumor, which was not seen on the other treatment groups. Bleomycin alone induced necrosis. Both groups showed lower cellular proliferation rates. From this study, it was concluded that the animals tolerated electrochemotherapy treatment under anesthesia and the electroporator device developed by the Engineering School of UFMG was adequate when used in an electrochemotherapy protocol.